简体中文
EAcham Leads the High Tide of Fashion in Hong Kong
来源: | 作者:eacham | 发布时间: 2019-06-19 | 136 次浏览 | 分享到:

European American Chamber of Commerce & Industry (EAcham) and Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) will cooperate with each other in July 2019. With its excellent resource platform, EAcham carries out a series of advertising and promotional campaigns in full range of multi-dimension online and offline for The Hong Kong Fashion Week for Spring/Summer, and organize foreign buyers delegation to visit on July 8~11, 2019. The 26th Hong Kong Fashion Week for Spring/Summer provides global exhibitors and buyers with ideal business platform to exchange trends and strengthen cooperation.

欧美工商会 (EAcham) 和香港贸发局 (HKTDC) 将于20197月相互合作。凭借其出色的资源平台,EAcham在线上线下开展了一系列广泛的宣传和推广活动。并于201978日至11日组织外国买家代表团参观此次展会。香港春夏时装周为全球参展商和买家提供交流趋势的理想商业平台并加强合作。

 

The 26th HKTDC Hong Kong Fashion Week for Spring/Summer will curtain up at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre from 8-11 July 2019. The four-day fair is expected to welcome some 1,000 exhibitors from across the globe, presenting a wide array of spring/summer clothing, designers’ collections, international brands, garment and fabrics, and fashion accessories. As a premier sourcing platform for global buyers, the Hong Kong Fashion Week is also a gateway to vivacious markets of Mainland China and Asia, making it one of the must-attend global events in the fashion industry.

由香港贸易发展局主办的26届香港时装节春夏系列,将于20197811日假香港会议展览中心隆重举行。一连四日的展会预计云集来自世界各地约1,000家参展商,展示五花八门的最新春夏系列、设计师系列、国际品牌、面料及布料,以至各类辅料产品。展会除了是业界重要的一站式采购平台,亦是开拓中国内地和亚洲地区等蓬勃市场的理想门户,实属时装业界不容错过的年度盛事。

 

 

Surge in fashion technology
The fashion industry has always been fast-paced, and with the adoption of technology, it has the capacity to change even faster and varied in greater extent. The fair has been keeping abreast of the industry pulse to enrich the fair content. The “Fashion Tech” zone is established to cater the industry demand in optimising manufacturing process and business process. iGarment (Hong Kong) Ltd will present its iGarment Garment Management System, which is an innovative cloud-based garment production coordination system covering everything from sample development to production progress and shipping. The company has also developed RFID production management system which allows collecting real-time production data to evaluate the productivity and performance of workers.


 


时尚科技 行业大趋势
时装业界一直瞬息万变,随着业界融入科技发展,变化将会来得更快更多变。香港时装节向来紧贴市场脉搏,积极在展会注入新元素。为配合业界对改善生产及营运过程的需求,展会设有「时尚科技」展区,其中艾格文(香港)有限公司将展示其iGarment服装管理系统。此云端服装生产协调系统能处理从样版开发到生产过程及货运等一系列工序。该公司也研发了RFID生产管理系统,用户可透过系统收集即时生产资料,评估工人的生产效率及表现。

Themed zones return with splendour
To optimise buyers’ targeted sourcing experience and provide maximum exposure for different fashion sectors, the fair is categorised with different thematic zones. Riding on the success of the debut of “Corporate Fashion and Uniforms” zone last year, the zone will be established again to feature a wide range of professional apparel choices for various industries. And, the still-growing trend to athleisure wear is highlighted in “Fashionable Sportswear” zone for exercise, sports and casual activities. A Thai exhibitor Wakingbee will showcase its gym and beach-friendly sportwear crossover collection with a famous Thai actress and guest designer Taew (Nattaporn Tameerak).

“International Fashion Designers’ Showcase” will gather most talented fashion designers’ collections from Hong Kong, Japan, Thailand among others.  “Fashion Gallery” where chic fashion and brand labels continue to be in the limelight while “Emporium de Mode” will present selected elegant fashion brands.

Other popular zones, including Menswear, Womenswear, Infant & Children’s Wear, Fabrics & Yarn, Intimate Wear & Swimwear will return with more product offerings.



专题展区华丽回归
为提升买家采购体验及为不同时装产业增加曝光机会,展会将设有各式专题展区。承接去年的成功,「时尚制服及工作服」展区今年再度归来,呈献不同行业的制服及工作服。运动休闲服装的热潮持续增长,「时尚运动服装」展区将展示运动时及日常穿着的服饰,其中来自泰国的参展商Wakingbee将展示与着名泰国演员及客席设计师Taew (Nattaporn Tameerak) 合作的联乘系列,带来适合水上及陆上运动的两用运动服。

 

「国际时装设计师天地」将汇聚来自香港、日本、泰国及其他地区卓越时装设计师的时装系列。「时尚廊」则展示最新时尚服饰及品牌,「Emporium de Mode」则会呈献特选的高雅时装品牌。

其他热门展区包括男装廊、女装廊、婴儿及儿童服装、布料及纱线产品、内衣及泳衣等等。

联系我们

北京办公室

电话:+​86-​​​​​10-64952381

传真:​+86-10-64958922

邮箱:info@eacham.org

广州办公室

电话:+​86-​​​​​20-89059526

传真:​+86-20-89059525